Odors from poorly maintained coops can travel far, but with the right care, even a small backyard setup can stay fresh. Here’s how to prevent smells and keep your flock healthy and your neighbors happy.